hirschkalb's blog

"I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible that you may be mistaken."

SLA(第二言語習得)

いい会話

マイクロフト・ホームズとジョン・ワトソンの会話が好きだ。なんかおしゃれな感じがする。(小並感) MH: Do you plan to continue your association with Sherlock Holmes? JW: I could be wrong, but I think that's none of your business. MH: It could …

その美貌ゆえに特許されたタメ口など

特許という言葉を聞くと特許権のことが第一に浮かぶけど、もともとは《特に許可すること(他動詞・サ行に活用)》なので、「あんなの可愛いから特許されてるけど俺なら怒られてるところだぜ」といった使い方も間違いではない──少なくとも文法上は。しかし、…

The researchers found.....

人削ってやること増やしてそれでも大丈夫だろうってoverestimateしていただいた結果の配置なのは嬉しいですが結果はこのとおりだよ! さいきんバイリンガルニュースとLuke's ENGLISH Podcast聴いてる。ENGLISHって全部大文字なのはあれかな、米語じゃないぜ…

その母音はどこから来てどこへ向かうのか

Babmをボアーボムと読むときのむずがゆさはSCSIとスカジーと読むときのむずがゆさと似ている。前者はそういう規定だから! といわれればそれまでなんだけど、後者ですよね。カって。 文句あんなら新しいよみを提案しなさいって向きもあろうかと思うんですが…

サブとは

ニッポン戦後サブカルチャー史、なんだかわからないけれど、おもしろいです。見終わって、未消化のまま、おもしろかったという感想を抱くのです。昨日今日明日と深夜に集中講義(再放送)があるので観ようとおもいます。 それで標記の「サブとは」、なんです…

《被修飾語となっていた私がいて》話法

ときどき「~していた私がいて」という言い方を耳にする。 気づいたら泣いていた私がいて そのとき彼の幸せを願っていた私がいて だいぶ昔のテレビで、大仁田厚がこの言い方を好んで使っていたのが印象的だったけれどそれはともかく、この言い回しは少しばか…

使ってみたいフレーズを使う

いま話題のスマホを触ってきましたけど、話題のスマホを出している会社の製品をさわるといつも思うことがあります。なんなんだろうねと、いつも思うのです。ひとつひとつの特徴を挙げてみれば、いやそれほかのスマホと一緒じゃない? というような話になりそ…

You have my FULL attention

英語界隈で未だに分からないし本気で調べてもいないこと。 二重効果はdouble effectなのかdouble effectsなのかdual effectなのかどれでもないのかどれでもありなのか。 複数ページ数の略し方はpp..8-12なのかpp.8-12なのかpp.. 8-12なのかpp. 8-12なのか(…

「科学的に正しい」外国語学習のヒント

手元にある『海馬 ─脳は疲れない─』(池谷裕二・糸井重里共著)と、『「超」勉強法』『「超」英語法』(野口悠紀雄著)を読んだところ、両著作で共通して述べられている点が目立ちました。 外国語学習者にとっては勇気付けられる点が多いと思いますので、ここに…

英文から関係代名詞だけ抜き出す

個人的に、英語を学習するうえで「関係代名詞」が障壁になることがあります。そこで、好きな文学作品から関係代名詞の使われている(と思しき)フレーズだけを抽出する方法を考えてみました。 なお、抽出したフレーズの利用法に関しては、ここでは話題にしませ…

Nature Podcast のトランスクリプトを携帯する

Nature Podcast (http://www.nature.com/nature/podcast/archive.html) を携帯音楽プレーヤなどで聴いている英語学習者の中には、「トランスクリプトも携帯したい。しかし、見るまでのプロセスが面倒だ」と感じているひとが多いのではないかと想像します。 Q…

第二言語(英語)習得ことはじめ A good beginning is half the battle

主に自分の動機付けのために、英語学習日記を書きます。私と同じような学習者にもうっかり参考にしていただけるなら、愉しいことと思います。 私のレベル 私の英語能力はだいたい次の通りです。 約4年前に受験したTOEIC(IP)のスコアが695で、その後、ほぼ英…