hirschkalb's blog

"I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible that you may be mistaken."

009 警告 Warning

これをなんと読む?
"Warning"

  1. 「ワーニング」
  2. 「ウォーニング」
  3. 「警告」

答え:「ウォーニング」が正解。Warを「ウォー」と読みこそすれ「ワー」とは読まないだろう。


現場によっては悪しき「ワーニング」が通例となっていることもある。「ウォーニング」と読むのが気障に思われコミュニケーションに支障がでる場合はおとなしく「警告」と読んでおくのが無難だろう。


正しくない発音に抵抗があるならば新しい日本語だと割り切ってしまえばよい。「バッテリ」は本来バレリとでも発音されるべきものだが、そのように発音することはまれだろう。バッテリは日本語だからである。


c.f. 『情報処理用語正誤表』 http://www.cam.hi-ho.ne.jp/mendoxi/bug/errata.html

広告を非表示にする